Amazon Prime Video's hilarious, heartfelt, and thoroughly underrated 2016 superhero parody paved the way for hits like The ...