There are anime that don’t sell action figures or trend on streaming charts but linger in memory precisely because they don’t play by the rules. The truth is, anime’s greatest strengths — its freedom ...