The annual number of preventable heat-related deaths globally has soared to more than half a million, a UCL-led report says.