Government filters for arsenic, iron, and fluoride are in the wrong places, leaving millions exposed to toxic water.