When people flee rising water, culture can help them connect with their host communities and adapt to life in a new place.