A confluence of a powerhouse saxophonist and a top-shelf quartet honors the past and heralds the future.