The Netflix documentary blends vérité, animation, and emotional honesty as three former Navy SEALs confront trauma and rediscover connection through groundbreaking psychedelic therapy.