Many Americans lack basic fertility knowledge. More robust sex ed could help.