If you’re shopping for a $300,000 home, how much you’ll pay each month depends on more than your interest rate.