Authorities say students will not be disadvantaged after a printing issue caused confusion in a language exam.