The new RAV4 is the first step toward Toyota's goal of a safer, software-defined future. But the company is still playing ...