A coded passage in “Kryptos,” Jim Sanborn’s sculpture at CIA headquarters, has gone unsolved for decades. After he announced its auction, two researchers stumbled on the answer.

Gajilan, who has worked at Reuters for more than 14 years and was then digital news director, had been reading about ...