Handheld gaming consoles might be the most eco-friendly option, new research shows.