Xeneta warns carriers and insurers remain cautious despite reports that the Houthis have halted attacks on commercial ships.