The Americans recently relocating to San Miguel de Allende are a new kind of “expat,” a word they refuse to call themselves.