The man posed as the victim on the dating app and would send the men he met to the victim’s home, police said.