“Leviticus” was born from a place of anxiety. It’s perhaps a bit obvious, given the premise. In the film that opens in ...