Play for Today’s one-off films were a seminal moment in television in the Seventies and Eighties, writes Hannah J Davies.