The connoisseur of low culture delivers a legal drama with little law but plenty of go-for-broke performances.