A “high-roller” mother and daughter have been charged with playing central roles in an alleged $70m fraud syndicate, following a dramatic police raid in their multimillion-dollar Sydney home.