Monarca Academy plans to add ninth grade in the fall, boosting resources through a $2 million Lilly Foundation grant.