At least one hacking group is exploiting a security flaw in a popular billing software suite to gain initial access, take over servers, and then deploy ransomware inside companies’ networks.