The pain of the shutdown is being felt by millions of other Americans as the federal government enters Day 32 of a funding squabble.