The motherhood tax is real, and it shows up in three places at once: lower earnings, higher prices, and more unpaid time.