Culp’s family clung to a black-and-white photograph and a haunting story: Her great-grandmother’s six siblings and parents were all murdered in the Holocaust, their names largely lost to history ...