Barbed wire shaped the American West, but it kills, injures and blocks migrating wildlife. Some ranchers are trying high-tech alternatives that could reduce the need for it.