A quiet decision about what happens to a body after death is stirring strong feelings across Northern Ireland this autumn.