The documentary, streaming Monday, follows a group of veterans undergoing experimental treatments currently not approved for clinical use in the U.S.

For many veterans, the battle doesn’t end when they come home. The invisible wounds of combat, like PTSD, can leave some feeling withdrawn or isolated. A new documentary, “In Waves and War,” follows a ...