Cut off from ESPN and ABC, streaming viewers are caught in the middle of a contract battle that will feel very familiar to anyone who remembers linear TV.