As part of its Lincoln Center season, the company presented works by Lauren Lovette, Robert Battle and Hope Boykin.