The “A Cloud in My Hand” pavilion brings together works by Palestinian artists and their allies, transforming absence into presence and mourning into creative resistance.