Airlearn, one of the fastest growing language-learning apps globally, has made its latest U.S. push with viral billboards across New York City.