Whether it got a puncture wound during your last move or its color clashes with your sweet new rug, that lamp shade has to go. But buying new shades can often be more complicated than you’d think.