At-home gut microbiome tests are trending, selling insights to the curious, empowerment to the chronically ill and a claimed path to longevity to the wellness-conscious.