When Jose Jeronimo Guardian showed up at a Spanish language traffic court this week, he didn't expect to be detained and face expulsion from a country he'd lived in for more than two decades.