Colorado now makes life insurers prove their algorithms don't penalize people by race. Here's how the first-of-its-kind test ...