Series hybrids feel closer to EVs, yet parallel hybrids dominate the market. The reason isn't obvious -- and it's not just ...