Instagram is testing a new feature that lets users customize the type of content they see in their Reels feed.