The traveling installation “invites people to share a private thought in a public space.” The next pop-up is Friday at the Flatiron Building in Wicker Park.