GitHub just brought Codex, Claude, and Jules together in one agentic development platform. Here's how it works and why it matters.