From medieval war epics to teen rom-coms, William Shakespeare’s plays have been re-imagined in nearly every era, language, and genre. Some directors revere the text; others throw it into the blender ...