This striking question from historian Swapna Liddle cuts to the heart of the debate over the recent proposal to rename the ...