AccessGrid builds APIs that companies can use to manage digital key fobs directly within Apple and Google's wallet platforms.