The Fed just lowered interest rates again, and another cut could soon follow. Here’s how far savings yields may fall—and how ...