HYBE's win over NewJeans in court sent the K-pop giant's stock soaring 18%, though most other music stocks were unchanged this week.