Brazos’ remarkable revival, with restored landmarks and immersive exhibits that tell the story of Texas’ founding.