New regulations are to be introduced in memory of a couple who died in an avoidable hotel fire on the banks of Loch Lomond.