The NBC drama ends its fall run with a chilling cliffhanger as Sarah Ramos’ Dr. Caitlin Lenox crosses paths once again with a ...