The late Robert Redford serves as one of the emotional centers of this tender and grounded fantasy film, which you can stream right now on Disney+.