ESPN received strong backlash after it sent a message to YouTube TV customers this week amid a standoff over rights.